Red Chrysanthemum Side
不屈の民
Quilapayun / Sergio Ortega
RealAudioストリーム MP3 Download スコア wave data
竹田賢一(大正琴)、小山哲人(bass)、石渡明廣(guitar)、久下恵(drums)、時岡秀雄(alto saxophone)、工藤冬里(piano)

 1973年9月、ピノチェトの率いるチリの軍部は、CIAやITTに後押しされて、クーデターでアジェンデ人民連合戦線政府を倒した。その際、サンティアゴ市国立競技場に狩り集められた政治犯たちを歌で励まそうとしたビクトル・ハラは、二度とギターを弾けないように両手首を折られ、顔を切りさいなまれたうえで銃殺された。
 ビクトル・ハラは、フォルクローレをもとに闘う民衆の歌をつくり広める運動“ヌエバ・カンシオン(新しい歌)”の中心的歌い手だった。そしてこの歌は、一時期ハラが請われてリーダーとなっていた“ヌエバ・カンシオン”の代表的グループ、キラパジュンとセルヒオ・オルテガによって作詞作曲された。この歌はまた、「アジェンデと共に」という題をもつけられ、人民連合政権時代はチリの第二の国歌として機能していた。さらにクーデーター後は、アメリカ帝国主義と独裁政権に対して闘うすべてのラテン・アメリカの人々にとって、心の支えとなりつづけている。


団結した人民は
決して敗北しない
立てうたえ 勝利の日を
団結の旗 風になびく
足なみそろえていこう
友よ きみの歌きみの旗が
暁の光うけて 命の炎もやす
立てたたかえ 人民のため
幸せをかちとろう
勝利の日は近づく
たたかう者の声を合わせて
自由の歌 ひびきわたり
祖国解放の決意固く

そして人民はたたかいに立ち
叫びあげる 前進せよ と


 「不屈の民」はキラパジュンの他、インティ・イマジニ、チャーリー・ヘイドンのレコードでも聞ける。また、アメリカの作曲家フレドリック・ジェエフスキーはピアノのための「不屈の民変奏曲」を書き、作者自身、アーシュラ・オッペンス、高橋悠治の録音がある。


▲ TOP