「アリラン」や「トラジ」ほど知られていないが、朝鮮の代表的な民謡の一つ。

　朝鮮の民謡といえば、日本では見られない3拍子、5拍子のリズムが特徴的だが、近ごろ日本人音楽学者の中にはわらべ唄の採集を通じて、朝鮮音楽の基本リズムも2拍子系だと主張している人たちもいる。だが、ナムジュン・パイクが語るハンガリー音楽との相似、伽耶琴散調とトルコの器楽音楽との驚くほどの類似などを自然な実感として受け止めるぼくたちにとって、朝鮮音楽は東アジアから西アジア、（周縁）ヨーロッパへと駆ける想像力を乗せた馬なのだ。「左」右のナショナリストたちによる、日本を中心とする極東文化圏に朝鮮音楽を包摂しようとする企みに、乗せられたくないものだ。

　この＜A-Musik＞ヴァージョンの「ニルリリヤ」は、6世紀に突厥（チュルク）に亡ぼされるまでマイムルグに存続していた蜜月氏国の言語で歌われているので、対訳は不可能。